Spanisch
Englisch

Marie-Luise Pesch


Phone 0611 940 69 77
Mobil 0172 90 14 14 7
Fax 0611 940 69 33

Mail@marieluisepesch.de

Nach Zusendung Ihrer zu übersetzenden Texte per Email oder Fax sende ich Ihnen gerne ein maßgeschneidertes Angebot für Ihren Übersetzungsauftrag zu.


Es gilt das geschriebene Wort. Dieser Grundsatz gilt nicht nur für rechtsverbindliche Texte. Damit Ihr geschriebenes Wort auch von ausländischen Lesern richtig verstanden wird, biete ich Ihnen als Übersetzerin die folgenden Leistungen an:


Übersetzung von Fachtexten

aus den Bereichen Europäisches Aktienrecht, Europäische Arbeitnehmervertretungen, Vertragsrecht, Strafrecht, Wirtschaft, Finanzen, Politik, Kfz-Technik und Entwicklungshilfe.


Koordination von Übersetzungsaufträgen

in mehrere Sprachen sowie Zusammenarbeit mit Übersetzern anderer Sprachen und Fachgebiete


Beglaubigte Übersetzungen von Urkunden und Rechtstexten

für Privatpersonen, Polizei- und Justizbehörden sowie Notare und Anwälte


Übersetzung von begleitender Konferenzdokumentation

wie Präsentationen, Protokolle und Vereinbarungsentwürfe



>> nach oben