Spanisch
Englisch

Marie-Luise Pesch


Phone 0611 940 69 77
Mobil 0172 90 14 14 7
Fax 0611 940 69 33

Mail@marieluisepesch.de

Um Ihnen eine reibungslose Kommunikation mit Ihren ausländischen Partnern zu gewährleisten, biete ich auf Ihre Veranstaltung abgestimmte Leistungen an:



Simultan- und Konsekutivdolmetschen

auf internationalen Kongressen, mehrsprachigen Konferenzen und Sitzungen


Verhandlungs- und Begleitdolmetschen

bei Geschäftsterminen, offiziellen Anlässen und Werksbesichtigungen


Zusammenstellung, Leitung und Organisation von mehrsprachigen Dolmetscher-Teams

als beratende Dolmetscherin


Dolmetschen für Polizei- und Justizbehörden

sowie für Notare und Rechtsanwälte als allgemein vereidigte Dolmetscherin für die spanische und englische Sprache


Zusammenarbeit mit zuverlässigen Anbietern

von Simultandolmetsch-Technik nach den neuesten ISO-Standards


Übersetzung der begleitenden Konferenzunterlagen





Als erfahrene Konferenzdolmetscherin gestalte ich Ihre Kommunikation mit ausländischen Gesprächspartnern so, als ob Sie die gleiche Sprache sprechen würden. Eine gründliche Vorbereitung und fachgerechte Organisation im Vorfeld durch einen qualifizierten Konferenzdolmetscher tragen entscheidend dazu bei, Ihre Veranstaltung erfolgreich zu gestalten.
Auf der Grundlage eines ersten Briefings per Email oder Telefon erarbeite ich Ihnen gerne ein genau abgestimmtes Angebot, damit Sie den organisatorischen Aufwand und die Kosten der Verdolmetschung besser planen können. Für die Erstellung dieses Angebots benötige ich von Ihnen die Angaben zu Ort und Datum sowie Art der Veranstaltung, Anzahl der Teilnehmer, Konferenzsprachen, Thema und Dokumentation und evt. vor Ort vorhandener Simultan- oder Beschallungstechnik.




>> nach oben